جامعه 11:7 - Persian Old Version

⁷ البته روشنایی شیرین است ودیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

هزارۀ نو

⁷ نورْ شیرین است و دیدن آفتاب برای دیدگان، لذتبخش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ نور، شیرین است؛ چه لذتبخش است دیدن طلوع آفتاب!

مژده برای عصر جدید

⁷ زندگی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ روشنایی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به یقین روشنایی شیرین است و دیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

جامعه 11:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 33:28

نفس مرا ازفرورفتن به هاویه فدیه داد، و جان من، نور رامشاهده میکند.

ایّوب 33:30

تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نورزندگان، منور سازد.

مزامیر 56:13

زیرا که جانم را از موت رهانیدهای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟

مزامیر 84:11

زیرا که یهوه خداآفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهدداد. و هیچچیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند.

امثال 15:30

نور چشمان دل را شادمان میسازد، و خبرنیکو استخوانها را پر مغز مینماید.

امثال 29:13

فقیر و ظالم با هم جمع خواهند شد، وخداوند چشمان هر دوی ایشان را روشن خواهدساخت.

جامعه 12:2

قبل از آنکه آفتاب و نور و ماه وستارگان تاریک شود و ابرها بعد از باران برگردد؛

جامعه 6:5

و آفتاب رانیز ندید و ندانست. این بیشتر از آن آرامی دارد.

جامعه 7:11

حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.