جامعه 10:18 - Persian Old Version

¹⁸ از کاهلی سقف خراب میشود و از سستی دستها، خانه آب پس میدهد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁸ از تنبلی، سقف فرو می‌ریزد؛ از سستیِ دستها، خانه چِکه می‌کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁸ در اثر تنبلی سقف خانه چکه می‌کند و فرو می‌ریزد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁸ در اثر تنبلی سقف خانه چِکه می‌کند و فرو می‌ریزد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁸ در اثر تنبلی، سقف چکه می‌کند، و با بی‌توجهی، خانه فرومی‌ریزد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁸ از تنبلی سقف خراب می‌شود، و از سستی دستها، خانه آب پس می‌دهد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

جامعه 10:18
8 Iomraidhean Croise

دست شخص زرنگ سلطنت خواهدنمود، اما مرد کاهل بندگی خواهد کرد.

هر زن حکیم خانه خود را بنا میکند، اما زن جاهل آن را با دست خود خراب مینماید.

مرد کاهل بهسبب زمستان شیار نمی کند، لهذا در موسم حصاد گدایی میکند و نمی یابد.

شهوت مرد کاهل او را میکشد، زیرا که دستهایش از کار کردن ابا مینماید.

زیرا که میگسار و مسرف، فقیر میشود وصاحب خواب به خرقهها ملبس خواهد شد.

لکن آرزوی این داریم که هر یک از شما همین جد و جهد را برای یقین کامل امید تا به انتها ظاهر نمایید،

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan