جامعه 10:13 - Persian Old Version

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است و انتهای گفتارش دیوانگی موذی میباشد.

هزارۀ نو

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است، و انتهای کلامش دیوانگیِ شرارت‌آمیز؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ابتدای حرفهای او حماقت است و انتهای آن دیوانگی محض؛

مژده برای عصر جدید

¹³ ابتدای کلامش حماقت است و پایان آن دیوانگی محض.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ابتدای سخنانش حماقت است، و پایان آن دیوانگی محض؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است، و انتهای گفتارش دیوانگی شرارتبار.

جامعه 10:13 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 19:41

و اینک جمیع مردان اسرائیل نزد پادشاه آمدند و به پادشاه گفتند: «چرا برادران ما، یعنی مردان یهودا، تو را دزدیدند و پادشاه و خاندانش را و جمیع کسان داود را همراهش از اردن عبوردادند؟»

۲پادشاهان 6:27

او گفت: «اگر خداوند تو رامدد نکند، من از کجا تو را مدد کنم؟ آیا از خرمن یا از چرخشت؟»

۲پادشاهان 6:31

و گفت: «خدا به من مثل این بلکه زیاده از این بکند اگر سر الیشع بن شافاط امروز بر تنش بماند.»

امثال 13:16

هر شخص زیرک با علم عمل میکند. امااحمق حماقت را منتشر میسازد.

امثال 29:9

اگر مرد حکیم با احمق دعوی دارد، خواه غضبناک شود خواه بخندد او را راحت نخواهد بود.

جامعه 10:14

احمق سخنان بسیارمی گوید، اما انسان آنچه را که واقع خواهد شدنمی داند و کیست که او را از آنچه بعد از وی واقع خواهد شد مخبر سازد؟

جامعه 5:2

با دهان خود تعجیل منما و دلت برای گفتن سخنی به حضور خدا نشتابد زیرا خدا در آسمان است و تو بر زمین هستی پس سخنانت کم باشد.

جامعه 7:25

پس برگشته دل خود را بر معرفت و بحث و طلب حکمت وعقل مشغول ساختم تا بدانم که شرارت حماقت است و حماقت دیوانگی است.

مَتّی 2:16

چون هیرودیس دید که مجوسیان او را سخریه نمودهاند، بسیارغضبناک شده، فرستاد و جمیع اطفالی را که دربیت لحم و تمام نواحی آن بودند، از دو ساله وکمتر موافق وقتی که از مجوسیان تحقیق نموده بود، به قتل رسانید.

لوقا 11:38

امافریسی چون دید که پیش از چاشت دست نشست، تعجب نمود.

لوقا 6:11

اما ایشان ازحماقت پر گشته به یکدیگر میگفتند که «باعیسی چه کنیم؟»

لوقا 6:2

و بعضی از فریسیان بدیشان گفتند: «چرا کاری میکنید که کردن آن در سبت جایز نیست.»

یوحنا 12:10

آنگاه روسای کهنه شورا کردند که ایلعازر را نیز بکشند.

داوران 14:15

و واقع شد که در روز هفتم به زن شمشون گفتند: «شوهر خود را ترغیب نما تا معمای خودرا برای ما بیان کند مبادا تو را و خانه پدر تو را به آتش بسوزانیم، آیا ما را دعوت کردهاید تا ما راتاراج نمایید یا نه.»