تثنیه 8:6 - Persian Old Version

⁶ و اوامر یهوه خدای خود را نگاه داشته، در طریقهای او سلوک نما و ازاو بترس.

هزارۀ نو

⁶ پس با نگاه داشتن فرمانهای یهوه خدای خود، در راههای او گام بردارید و از او بترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ فرمانهای یهوه، خدایتان را اطاعت کنید. از او پیروی نمایید و از وی بترسید.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس شما باید از فرمانهای خداوند اطاعت کنید و در راه او قدم بردارید و از او بترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس شما باید از احکام خداوند اطاعت کرده در راه او قدم بردارید و از او بترسید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اوامر يهوه خدای خود را نگاه داشته، در طريقهای او رفتار نما و از او بترس.

تثنیه 8:6 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 6:31

تا آن که ایشان در تمامی روزهایی که بروی زمینی که به پدران ما دادهای زنده باشند از تو بترسند.

مزامیر 128:1

خوشابحال هرکه از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک میباشد.

خروج 18:20

و فرایض وشرایع را بدیشان تعلیم ده، و طریقی را که بدان میباید رفتار نمود، و عملی را که میباید کرد، بدیشان اعلام نما.

لوقا 1:6

و هر دو در حضورخدا صالح و به جمیع احکام و فرایض خداوند، بیعیب سالک بودند.

تثنیه 5:29

کاش که دلی را مثل این داشتند تااز من میترسیدند، و تمامی اوامر مرا در هر وقت بجا میآوردند، تا ایشان را و فرزندان ایشان را تابه ابد نیکو باشد.

تثنیه 5:33

در تمامی آن طریقی که یهوه، خدای شما، به شما امرفرموده است، سلوک نمایید، تا برای شما نیکوباشد و ایام خود را در زمینی که به تصرف خواهیدآورد، طویل نمایید.

تثنیه 8:5

پس در دل خود فکر کن که بطوری که پدر، پسر خود را تادیب مینماید، یهوه خدایت تو را تادیب کرده است.

تثنیه 8:7

زیرا که یهوه خدایت تو را به زمین نیکو درمی آورد؛ زمین پر از نهرهای آب و ازچشمهها و دریاچهها که از درهها و کوهها جاری میشود.

۱سموئیل 12:24

لیکن از خداوند بترسید و او را به راستی به تمامی دل خود عبادت نمایید و در کارهای عظیمی که برای شما کرده است، تفکر کنید.