تثنیه 5:7 - Persian Old Version

⁷ تو را به حضور من خدایان دیگر نباشند.

هزارۀ نو

⁷ تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

مژده برای عصر جدید

⁷ «'خدای دیگری را غیراز من پرستش نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «'به‌غیراز من خدای دیگری نداشته باش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو را به حضور من خدايان ديگر نباشند.

تثنیه 5:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 81:10

من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت.

مزامیر 81:9

در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

خروج 20:3

تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

مَتّی 4:10

آنگاه عیسی وی راگفت: «دور شوای شیطان، زیرا مکتوب است که خداوند خدای خود را سجده کن و او را فقطعبادت نما.»

یوحنا 5:23

آمین آمین به شمامی گویم هرکه کلام مرا بشنود و به فرستنده من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و در داوری نمی آید، بلکه از موت تا به حیات منتقل گشته است.

تثنیه 11:16

باحذر باشید مبادا دل شما فریفته شود وبرگشته، خدایان دیگر را عبادت و سجده نمایید.

تثنیه 6:14

خدایان دیگر را از خدایان طوایفی که به اطراف تومی باشند، پیروی منمایید.