تثنیه 5:20 - Persian Old Version

²⁰ و بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

هزارۀ نو

²⁰ «”بر همنوع خود شهادت دروغ مده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «بر همنوع خود شهادت دروغ نده.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «'برضد همسایهٔ خود شهادت دروغ نده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «'بر ضد همسایۀ خود شهادت دروغ نده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ بر همنوع خود شهادت دروغ مده.

تثنیه 5:20 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 21:13

و دو نفر از بنی بلیعال درآمده، پیش وی نشستند و آن مردان بلیعال به حضور قوم بر نابوت شهادت داده، گفتند که نابوت بر خدا و پادشاه کفر گفته است، و او را ازشهر بیرون کشیده، وی را سنگسار کردند تا بمرد.

خروج 20:16

بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

خروج 23:1

«خبر باطل را انتشار مده، و با شریران همداستان مشو، که شهادت دروغ دهی.

امثال 19:5

شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و کسیکه به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

امثال 19:9

شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و هرکه به کذب تنطق نماید هلاک خواهد گردید.

امثال 6:19

شاهد دروغگو که به کذب متکلم شود. و کسیکه در میان برادران نزاعها بپاشد.

مَلاکی 3:5

و من برای داوری نزد شما خواهم آمد و به ضد جادوگران وزناکاران و آنانی که قسم دروغ میخورند و کسانی که بر مزدور در مزدش و بیوهزنان و یتیمان ظلم مینمایند و غریب را از حق خودش دورمی سازند و از من نمی ترسند، بزودی شهادت خواهم داد. قول یهوه صبایوت این است.

مَتّی 19:18

بدو گفت: «کدام احکام؟» عیسی گفت: «قتل مکن، زنا مکن، دزدی مکن، شهادت دروغ مده،