تثنیه 4:49 - Persian Old Version

⁴⁹ و تمامی عربه به آنطرف اردن بسوی مشرق تا دریای عربه زیر دامنه های فسجه.

هزارۀ نو

⁴⁹ و تمامی عَرَبه در شرق اردن، تا دریای عَرَبه، زیر دامنه‌های کوه پیسگاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ و شامل تمام منطقهٔ شرق رود اردن که از جنوب به دریای مرده و از شرق به دامنهٔ کوه پیسگاه منتهی می‌شد، بود.)

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ و شامل تمام منطقهٔ شرق رود اردن بود که از جنوب به دریای مُرده و از مشرق به کوهپایهٔ کوه فسجه منتهی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ و شامل تمام منطقۀ عَرَبه در شرق رود اُردن بود که از جنوب به دریای مُرده و از مشرق به کوهپایۀ کوه فِسجه منتهی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ و تمامی عَرَبه به آن طرف اُردن به سوی مشرق تا دريای عَرَبه زير دامنه‌های پیسگاه.

تثنیه 4:49 Iomraidhean Croise

حزقیال 47:8

و مراگفت: «این آبها بسوی ولایت شرقی جاری میشود و به عربه فرود شده، به دریا میرود وچون به دریا داخل میشود آبهایش شفا مییابد.

تثنیه 3:17

و عربه را نیز و اردن و کنارهاش را ازکنرت تا دریای عربه که بحرالملح باشد، زیردامنه های فسجه به طرف مشرق دادم.

تثنیه 34:1

و موسی از عربات موآب، به کوه نبو، برقله فسجه که در مقابل اریحاست برآمد، و خداوند تمامی زمین را، از جلعاد تا دان، به او نشان داد.

تثنیه 4:48

از عروعیر که بر کناره وادی ارنون است تا جبل سیئون که حرمون باشد.

تثنیه 5:1

و موسی تمامی بنیاسرائیل را خوانده، به ایشان گفت: ای اسرائیل فرایض و احکامی را که من امروز به گوش شما میگویم بشنوید، تاآنها را یاد گرفته، متوجه باشید که آنها را بجاآورید.

یوشع 13:20

و بیت فغورو دامن فسجه و بیت یشیموت.