تثنیه 4:45 - Persian Old Version

⁴⁵ این است شهادات و فرایض و احکامی که موسی به بنیاسرائیل گفت، وقتی که ایشان از مصر بیرون آمدند.

هزارۀ نو

⁴⁵ اینهاست شهادات و فرایض و قوانینی که موسی به بنی‌اسرائیل بیان داشت، هنگامی که ایشان از مصر بیرون آمده،

مژده برای عصر جدید

^45-46 این همان سرزمینی بود که سیحون، پادشاه اموریان در آن سلطنت می‌کرد و پایتخت آن، شهر حشبون بود. موسی و قوم اسرائیل سیحون را با مردمش مغلوب ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ از سرزمین مصر خارج شدند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ اين است شهادات و قوانین و احکامی که موسی به قوم اسرائیل گفت، وقتی که ايشان از مصر بيرون آمدند.

تثنیه 4:45 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 2:3

وصایای یهوه، خدای خود را نگاه داشته، به طریق های وی سلوک نما، و فرایض واوامر و احکام و شهادات وی را به نوعی که درتورات موسی مکتوب است، محافظت نما تا درهر کاری که کنی و به هر جایی که توجه نمایی، برخوردار باشی.

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:14

در طریق شهادات تو شادمانم.

مزامیر 119:2

خوشابهحال آنانی که شهادات او را حفظ میکنند و به تمامی دل او را میطلبند.

مزامیر 119:22

ننگ ورسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو راحفظ کردهام.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

مزامیر 119:5

کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

مزامیر 119:7

تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

تثنیه 4:1

پس الانای اسرائیل، فرایض و احکامی راکه من به شما تعلیم میدهم تا آنها را بجاآورید بشنوید، تا زنده بمانید و داخل شده، زمینی را که یهوه، خدای پدران شما، به شمامی دهد به تصرف آورید.

تثنیه 4:44

و این است شریعتی که موسی پیش روی بنیاسرائیل نهاد.

تثنیه 4:46

به آنطرف اردن در دره مقابل بیت فغور در زمین سیحون، ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، و موسی وبنیاسرائیل چون از مصر بیرون آمده بودند او رامغلوب ساختند.

تثنیه 6:17

توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.

تثنیه 6:20

چون پسر تو در ایام آینده از تو سوال نموده، گوید که مراد از این شهادات و فرایض واحکامی که یهوه خدای ما به شما امر فرموده است، چیست؟