تثنیه 4:17 - Persian Old Version

¹⁷ یا شبیه هر بهیمهای که بر روی زمین است، یا شبیه هر مرغ بالدار که در آسمان میپرد.

هزارۀ نو

¹⁷ و خواه به شکل حیواناتی که روی زمینند یا به شکل پرندگانِ بالداری که در آسمان می‌پرند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و چه به صورت حیوان یا پرنده،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و چه به صورت حیوان یا پرنده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و یا به‌صورت حیوانی در روی زمین یا به شکلِ پرندگان بالداری که در آسمان پرواز می‌کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ يا شبيه هر حیوانی که بر روی زمين است، يا شبيه هر پرنده بالدار که در آسمان می‌پرد.

تثنیه 4:17 Iomraidhean Croise

رومیان 1:23

و جلال خدای غیرفانی را به شبیه صورت انسان فانی و طیور و بهایم وحشرات تبدیل نمودند.

تثنیه 4:18

یا شبیه هر خزندهای بر زمین یا شبیه هرماهیای که در آبهای زیر زمین است.