تثنیه 33:4 - Persian Old Version

⁴ موسی برای ما شریعتی امر فرمود که میراث جماعت یعقوب است.

هزارۀ نو

⁴ موسی به ما شریعتی امر فرمود، که میراث جماعت یعقوب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ قوانینی که من برای قوم اسرائیل آوردم، میراث ایشان است.

مژده برای عصر جدید

⁴ ما از فرامینی که موسی به ما داده است، پیروی می‌کنیم. آنها باارزشترین گنجینهٔ قوم ما هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ما از فرمان‌هایی که موسی به ما داد اطاعت می‌کنیم، میراثی ارزشمند برای قوم اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موسی برای ما شريعتی امر فرمود که ميراث جماعت يعقوب است.

تثنیه 33:4 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:72

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

مزامیر 147:19

کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.

لاویان 26:46

این است فرایض و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود وبنیاسرائیل در کوه سینا بهدست موسی قرار داد.

یوحنا 1:17

زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید.

یوحنا 7:19

آیا موسی تورات را به شما نداده است؟ و حال آنکه کسی از شما نیست که به تورات عمل کند. از برای چه میخواهید مرا به قتل رسانید؟»

تثنیه 4:2

بر کلامی که من به شماامر میفرمایم چیزی میفزایید و چیزی از آن کم منمایید، تا اوامر یهوه خدای خود را که به شماامر میفرمایم، نگاه دارید.