تثنیه 3:9 - Persian Old Version

⁹ (و این حرمون راصیدونیان سریون میخوانند و اموریان آن راسنیر میخوانند. )

هزارۀ نو

⁹ صیدونیان حِرمون را سیریون، و اَموریان آن را سِنیر می‌خوانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ (صیدونی‌ها کوه حرمون را سریون و اموری‌ها آن را سنیر می‌خوانند.)

مژده برای عصر جدید

⁹ (مردم صیدون کوه حرمون را سریون و اموریان آن را سنیر می‌گفتند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم صیدون کوه حِرمون را سریون و اَموریان آن‌ را صیدون می‌خواندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اين حِرمون را صيدونيان سیريون، و اموريان آن را سِنير می‌خوانند.

تثنیه 3:9 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:23

و پسران نصف سبط مَنَّسي در آن زمين ساکن شده، از باشان تا بَعل حَرمون و سَنير و جَبَل حَرمون زياد شدند.

مزامیر 133:3

و مثل شبنم حرمون است که بر کوههای صهیون فرود میآید. زیرا که درآنجا خداوند برکت خود را فرموده است یعنی حیات را تا ابدالاباد.

مزامیر 29:6

آنها را مثل گوساله میجهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

مزامیر 42:6

ای خدای من، جانم در من منحنی شد. بنابراین تو را از زمین اردن یاد خواهم کرد، ازکوههای حرمون و از جبل مصغر.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب راتو آفریدهای. تابور و حرمون به نام تو شادی میکنند.

غزل غزلها 4:8

بیا با من از لبنانای عروس، با من ازلبنان بیا. از قله امانه از قله شنیر و حرمون ازمغاره های شیرها و از کوههای پلنگها بنگر.

حزقیال 27:5

همه تخته هایت را از صنوبر سنیرساختند و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا دکلها برای تو بسازند.

یوشع 11:17

از کوه حالق که به سوی سعیر بالا میرود تابعل جاد که در وادی لبنان زیر کوه حرمان است، و جمیع ملوک آنها را گرفته، ایشان را زد و کشت.