تثنیه 3:7 - Persian Old Version

⁷ و تمامی بهایم و غنیمت شهرها را برای خود به غارت بردیم.

هزارۀ نو

⁷ اما تمامی اَحشام و غنیمت شهرها را برای خود به یغما بردیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی گله‌ها و غنایم جنگی را برای خود نگه‌داشتیم.

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا گلّه‌ها و غنایمی را که به دست آوردیم برای خود نگه داشتیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا گلّه‌ها و غنایمی را که به دست آوردیم برای خود نگاه داشتیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و تمامی اَحشام و غنيمت شهرها را برای خود به غارت برديم.

تثنیه 3:7 Iomraidhean Croise

تثنیه 2:35

لیکن بهایم را با غنیمت شهرهایی که گرفته بودیم، برای خود به غارت بردیم.

تثنیه 3:8

و در آن وقت زمین را از دست دو ملک اموریان که به آن طرف اردن بودند، از وادی ارنون تا جبل حرمون، گرفتیم.

یوشع 8:27

لیکن بهایم و غنیمت آن شهر را اسرائیل برای خود به تاراج بردند موافق کلام خداوند که به یوشع امر فرموده بود.