تثنیه 28:6 - Persian Old Version

⁶ وقت درآمدنت مبارک، و وقت بیرون رفتنت مبارک خواهی بود.

هزارۀ نو

⁶ ورودتان مبارک خواهد بود و خروجتان نیز مبارک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ به هر کجا که بروید و از هر کجا که بیرون بیایید مبارک خواهید بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ «هنگامی‌که وارد می‌شوید برکت خواهید گرفت و هنگامی‌که خارج می‌شوید برکت خواهید گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «هنگامی‌که وارد می‌شوید، برکت خواهید گرفت و هنگامی‌که خارج می‌شوید، برکت خواهید گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ وقت ورودت مبارک، و وقت بيرون رفتنت مبارک خواهی بود.

تثنیه 28:6 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 3:25

ابنیر بن نیر را میدانی که او آمد تا تو را فریب دهد و خروج و دخول تو را بداند و هر کاری را که میکنی دریافت کند.»

۲تواریخ 1:10

الان حکمت ومعرفت را به من عطا فرما تا به حضور این قوم خروج و دخول نمایم زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواند نمود؟»

مزامیر 121:8

خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

اعداد 22:12

خدا به بلعام گفت: «باایشان مرو و قوم را لعنت مکن زیرا مبارک هستند.»

اعداد 27:17

که پیش روی ایشان بیرون رود، و پیش روی ایشان داخل شود، و ایشان را بیرون برد و ایشان را درآورد، تاجماعت خداوند مثل گوسفندان بیشبان نباشند.»

تثنیه 28:19

وقت درآمدنت ملعون، و وقت بیرون رفتنت ملعون خواهی بود.

تثنیه 28:5

سبد و ظرف خمیر تو مبارک خواهد بود.

تثنیه 28:7

«و خداوند دشمنانت را که با تو مقاومت نمایند، از حضور تو منهزم خواهد ساخت، ازیک راه بر تو خواهند آمد، و از هفت راه پیش توخواهند گریخت.

تثنیه 31:2

و به ایشان گفت: «من امروز صد و بیست ساله هستم و دیگر طاقت خروج و دخول ندارم، و خداوند به من گفته است که از این اردن عبور نخواهی کرد.