تثنیه 28:5 - Persian Old Version

⁵ سبد و ظرف خمیر تو مبارک خواهد بود.

هزارۀ نو

⁵ سبد شما و ظرف خمیرتان مبارک خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ میوه و نانتان را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

⁵ «سفره و ظرف خمیر شما را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «سبد شما و ظرف خمیر شما را برکت خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ سبد و ظرف خمير تو مبارک خواهد بود.

تثنیه 28:5 Iomraidhean Croise

تثنیه 28:17

سبد و ظرف خمیر تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:4

میوه بطن تو ومیوه زمین تو و میوه بهایمت و بچه های گاو وبره های گله تو مبارک خواهند بود.

تثنیه 28:45

«و جمیع این لعنتها به تو خواهد رسید، وتو را تعاقب نموده، خواهد دریافت تا هلاک شوی، از این جهت که قول یهوه خدایت را گوش ندادی تا اوامر و فرایضی را که به تو امر فرموده بود، نگاه داری.

تثنیه 28:6

وقت درآمدنت مبارک، و وقت بیرون رفتنت مبارک خواهی بود.