تثنیه 27:26 - Persian Old Version26 «ملعون باد کسیکه کلمات این شریعت رااثبات ننماید تا آنها را بجا نیاورد.» وتمامی قوم بگویند: «آمین!» Faic an caibideilهزارۀ نو26 «”ملعون باد آن که کلمات این شریعت را تصدیق ندارد تا آنها را به جای آورد.“ و قوم جملگی بگویند: ”آمین.“ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «لعنت خدا بر کسی که کلمات این شریعت را نپذیرد و به جا نیاورد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید26 «لعنت بر آن کسیکه از احکام و قوانین خداوند اطاعت نکند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!' Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 «لعنت بر آن کسی که احکام شریعت را تأیید نکرده آنها را بهجا نیاورد. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!' Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 ”ملعون باد کسی که کلمات اين شريعت را تصدیق ننمايد تا آنها را به جا نیاورد.» و تمامی قوم بگويند: ”آمين!“ Faic an caibideil |
تثنیه 27:26
13 Iomraidhean Croise
Sanasan