Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




تثنیه 27:17 - Persian Old Version

17 «ملعون باد کسیکه حد همسایه خود راتغییر دهد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

17 «”ملعون باد آن که مرز میان زمین خود و زمین همسایه را تغییر دهد.“ و قوم جملگی بگویند: ”آمین.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 «لعنت خدا بر کسی که مرز بین زمین خودش و همسایه‌اش را تغییر دهد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

17 «لعنت بر آن کسی‌که حدود بین زمین خود و همسایه‌اش را تغییر بدهد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 «لعنت بر آن کسی‌ که حدود بین زمین خود و همسایه‌اش را تغییر بدهد. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!'

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 «ملعون باد کسی ‌که حد همسايه خود را تغيير دهد.» و تمامی قوم بگويند: «آمين!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




تثنیه 27:17
5 Iomraidhean Croise  

بعضی هستند که حدود رامنتقل میسازند و گلهها را غصب نموده، میچرانند.


حد قدیمی را که پدرانت قرار داده اندمنتقل مساز.


سروران اسرائیل مثل نقل کنندگان حدود میباشند. پس خشم خویش را مثل آب بر ایشان خواهم ریخت.


حد همسایه خود را که پیشینیان گذاشتهاند، در ملک تو که بهدست تو خواهد آمد، در زمینی که یهوه خدایت برای تصرفش به تومی دهد، منتقل مساز.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan