تثنیه 25:12 - Persian Old Version

¹² پس دست او را قطع کن. چشم تو بر او ترحم نکند.

هزارۀ نو

¹² دست او را ببرید. چشمت بر او ترحم نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دست آن زن را باید بدون ترحم قطع کرد.

مژده برای عصر جدید

¹² دست آن زن باید بدون رحم قطع شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دست آن زن را بدون ترحّم قطع کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس دست او را قطع کن. چشم تو بر او ترحم نکند.

تثنیه 25:12 Iomraidhean Croise

تثنیه 13:9

البته او را به قتل رسان، دست تو اول به قتل اودراز شود و بعد دست تمامی قوم.

تثنیه 19:13

چشم تو بر اوترحم نکند، تا خون بیگناهی را از اسرائیل دورکنی، و برای تو نیکو باشد.

تثنیه 19:21

و چشم تو ترحم نکند، جان به عوض جان، و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست و پا به عوض پا.

تثنیه 25:11

و اگر دو شخص با یکدیگر منازعه نمایند، و زن یکی پیش آید تا شوهر خود را از دست زنندهاش رها کند و دست خود را دراز کرده، عورت او را بگیرد،

تثنیه 7:2

و چون یهوه خدایت، ایشان را بهدست تو تسلیم نماید، و تو ایشان را مغلوب سازی، آنگاه ایشان را بالکل هلاک کن، و با ایشان عهد مبند و بر ایشان ترحم منما.