تثنیه 24:2 - Persian Old Version

² و از خانه او روانه شده، برود و زن دیگری شود.

هزارۀ نو

² و آن زن از خانۀ وی روانه شده، برود و زن مردی دیگر شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و آن زن دوباره ازدواج کند

مژده برای عصر جدید

² آنگاه اگر آن زن با مرد دیگری ازدواج کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنگاه اگر آن زن با مرد دیگری ازدواج کند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و آن زن از خانه او روانه شده، برود و زن مردی ديگر شود.

تثنیه 24:2 Iomraidhean Croise

حزقیال 44:22

و زن بیوه یا مطلقه را به زنی نگیرند، بلکه باکرهای که از ذریت خاندان اسرائیل باشد یابیوهای را که بیوه کاهن باشد بگیرند.

لاویان 21:14

و بیوه و مطلقه وبی عصمت و زانیه، اینها را نگیرد. فقط باکرهای از قوم خود را به زنی بگیرد.

لاویان 21:7

زن زانیه یابی عصمت را نکاح ننمایند، و زن مطلقه ازشوهرش را نگیرند، زیرا او برای خدای خودمقدس است.

لاویان 22:13

و دختر کاهن که بیوه یا مطلقه بشود و اولاد نداشته، به خانه پدرخود مثل طفولیتش برگردد، خوراک پدر خود رابخورد، لیکن هیچ غریب از آن نخورد.

اعداد 30:9

اما نذر زن بیوه یا مطلقه، در هرچه خود را به آن الزام نموده باشد، بر وی استوارخواهد ماند.

مَتّی 5:32

لیکن من به شما میگویم، هر کس بغیر علت زنا، زن خود را از خود جدا کند باعث زنا کردن اومی باشد، و هرکه زن مطلقه را نکاح کند، زنا کرده باشد.

مَرقُس 10:11

بدیشان گفت: «هرکه زن خود را طلاق دهد و دیگری را نکاح کند، برحق وی زنا کرده باشد.

۱قرنتیان 7:15

اما اگر بیایمان جدایی نماید، بگذارش که بشود زیرا برادر یا خواهر در این صورت مقید نیست و خدا ما را به سلامتی خوانده است.

تثنیه 24:1

چون کسی زنی گرفته، به نکاح خوددرآورد، اگر در نظر او پسند نیاید از این که چیزی ناشایسته در او بیابد آنگاه طلاق نامهای نوشته، بدستش دهد، و او را از خانهاش رها کند.

تثنیه 24:3

و اگر شوهر دیگر نیز او را مکروه دارد وطلاق نامهای نوشته، بهدستش بدهد و او را ازخانهاش رها کند، یا اگر شوهری دیگر که او را به زنی گرفت، بمیرد،