تثنیه 23:1 - Persian Old Version

¹ جماعت خداوند شخصی که کوبیده بیضه و آلت بریده باشد داخل جماعت خداوند نشود.

هزارۀ نو

¹ «مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلتش بریده شده باشد، نباید به جماعت خداوند داخل شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلت تناسلی‌اش بریده شده باشد، نباید داخل جماعت خداوند شود.

مژده برای عصر جدید

¹ «هرکسی که بیضه‌ها یا آلت تناسلی‌اش بریده شده باشد، اجازه ندارد که داخل جماعت خداوند شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «هر مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلتِ تناسلی‌اش بُریده شده باشد، نباید وارد جماعت خداوند شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ شخصی که کوبيده بيضه و آلت بريده باشد، داخل جماعت خداوند نشود.

تثنیه 23:1 Iomraidhean Croise

سوگنامه 1:10

دشمن دست خویش را بر همه نفایس اودراز کرده است. زیرا امت هایی را که امر فرمودی که به جماعت تو داخل نشوند دیده است که به مقدس او در میآیند.

لاویان 18:8

عورت زن پدر خود را کشف مکن. آن عورت پدر تو است.

غلاطیان 3:28

هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همه شمادر مسیح عیسی یک میباشید.

غلاطیان 5:12

کاش آنانی که شما را مضطرب میسازند خویشتن را منقطع میساختند.

تثنیه 23:8

اولادی که از ایشان زاییده شوند درپشت سوم داخل جماعت خداوند شوند.

تثنیه 27:20

«ملعون باد کسیکه با زن پدر خود همبسترشود، چونکه دامن پدر خود را کشف نموده است.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»