تثنیه 22:13 - Persian Old Version

¹³ اگر کسی برای خود زنی گیرد و چون بدودرآید، او را مکروه دارد.

هزارۀ نو

¹³ «اگر مردی برای خود زنی بگیرد و چون بدو درآید، از او بیزار شود

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 اگر مردی با دختری ازدواج کند و پس از همبستر شدن با او، وی را متهم کند که قبل از ازدواج با مرد دیگری روابط جنسی داشته است و بگوید: «وقتی با او ازدواج کردم باکره نبود.»

مژده برای عصر جدید

¹³ «ممکن است مردی با دختری ازدواج کند و بعداً تصمیم بگیرد که او را نمی‌خواهد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «ممکن است مردی با دختری ازدواج کند و بعد از هم‌بستر شدن با او بگوید که او را نمی‌خواهد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اگر کسی برای خود زنی گيرد و چون با او همخواب شود، از او نفرت کند.

تثنیه 22:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:21

و یعقوب به لابان گفت: «زوجهام را به من بسپار، که روزهایم سپری شد، تا به وی درآیم.»

پیدایش 29:23

و واقع شدکه هنگام شام، دختر خود، لیه را برداشته، او رانزد وی آورد، و او به وی درآمد.

پیدایش 29:31

و چون خداوند دید که لیه مکروه است، رحم او را گشود. ولی راحیل، نازاد ماند.

تثنیه 22:14

و اسباب حرف بدونسبت داده، از او اسم بد شهرت دهد و گوید این زن را گرفتم و چون به او نزدیکی نمودم، او را باکره نیافتم.

تثنیه 24:1

چون کسی زنی گرفته، به نکاح خوددرآورد، اگر در نظر او پسند نیاید از این که چیزی ناشایسته در او بیابد آنگاه طلاق نامهای نوشته، بدستش دهد، و او را از خانهاش رها کند.