تثنیه 21:7 - Persian Old Version

⁷ و جواب داده، بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته، وچشمان ما ندیده است.

هزارۀ نو

⁷ و شهادت داده، بگویند: ”دستان ما این خون را نریخته و چشمان ما آن را ندیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته و چشمان ما هم آن را ندیده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ و بگویند: 'ما این مرد را نکشتیم و ما نمی‌دانیم چه کسی این کار را کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و بگویند، 'ما این مرد را نکُشتیم و ما ندیده‌ایم چه کسی این کار را کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و جواب داده، بگويند: ”دستهای ما اين خون را نريخته، و چشمان ما نديده است.

تثنیه 21:7 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 16:8

خداوند تمامی خون خاندان شاول را که در جایش سلطنت نمودی برتو رد کرده، و خداوند سلطنت را بهدست پسر توابشالوم، تسلیم نموده است، و اینک چونکه مردی خون ریز هستی، به شرارت خود گرفتارشدهای.»

اعداد 35:33

و زمینی را که در آن ساکنید ملوث مسازید، زیرا که خون، زمین را ملوث میکند، وزمین را برای خونی که در آن ریخته شود، کفاره نمی توان کرد مگر به خون کسیکه آن را ریخته باشد.

تثنیه 21:6

و جمیع مشایخ آن شهری که نزدیک تر به مقتول است، دستهای خود را بر گوسالهای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشویند.

تثنیه 21:8

ای خداوند قوم خوداسرائیل را که فدیه دادهای بیامرز، و مگذار که خون بیگناه در میان قوم تو اسرائیل بماند.» پس خون برای ایشان عفو خواهد شد.