Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




تثنیه 21:12 - Persian Old Version

12 پس او را به خانه خود ببر و او سر خود را بتراشد و ناخن خودرا بگیرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 می‌توانی او را به خانۀ خود ببری. او سر خود را بتراشد و ناخنهایش را کوتاه کند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 می‌توانید او را به خانهٔ خود بیاورید و بگذارید سرش را بتراشد، ناخنهایش را بگیرد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 او را به خانهٔ خود ببرید. در آنجا آن زن سر خود را بتراشد، ناخنهای خود را کوتاه کند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 او را به خانۀ خود ببرید. در آنجا آن زن سَرخود را بتراشد، ناخن‌های خود را کوتاه کند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 پس او را به خانه خود ببر و او سر خود را بتراشد و ناخن خود را بگيرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




تثنیه 21:12
7 Iomraidhean Croise  

و آن کس که باید تطهیر شودرخت خود را بشوید، و تمامی موی خود رابتراشد، و به آب غسل کند، و طاهر خواهد شد. وبعد از آن به لشکرگاه داخل شود، لیکن تا هفت روز بیرون خیمه خود بماند.


و در روز هفتم تمامی موی خود را بتراشد از سر و ریش وآبروی خود، یعنی تمامی موی خود را بتراشد ورخت خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد. پس طاهر خواهد بود.


«و اگر کسی دفعت ناگهان نزد او بمیرد، پس سر خود را در روز طهارت خویش بتراشد، یعنی در روز هفتم آن را بتراشد.


اما هر زنی که سر برهنه دعا یانبوت کند، سر خود را رسوا میسازد، زیرا این چنان است که تراشیده شود.


زیرا اگر زن نمی پوشد، موی را نیز ببرد؛ و اگر زن را موی بریدن یا تراشیدن قبیح است، باید بپوشد.


تا آنکه شمااز جهت رفتار گذشته خود، انسانیت کهنه را که ازشهوات فریبنده فاسد میگردد، از خود بیرون کنید.


و در میان اسیران زن خوب صورتی دیده، عاشق او بشوی وبخواهی او را به زنی خود بگیری،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan