تثنیه 2:10 - Persian Old Version

¹⁰ ایمیان که قوم عظیم و کثیر و بلند قد مثل عناقیان بودند، پیش در آنجا سکونت داشتند.

هزارۀ نو

¹⁰ ایمیان که قومی عظیم و کثیر و همچون عَناقیان بلندقامت بودند پیشتر در آنجا می‌زیستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ (ایمی‌ها که قبیلهٔ بسیار بزرگی بودند قبلاً در آن ناحیه سکونت داشتند و مثل غولهای عناقی بلند قد بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ (یکی از طایفه‌های غولها که قبلاً در آنجا سکونت داشتند، ایمیان بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ایمیان که طایفه‌ای عظیم با افرادی غول‌پیکر بودند، قبلاً در آنجا سکونت داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ايميان که قوم عظيم و زیاد و بلند قد مثل عَناقيان بودند، پيشتر در آنجا سکونت داشتند.

تثنیه 2:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 14:5

ودر سال چهاردهم، کدرلاعمر با ملوکی که با وی بودند، آمده، رفائیان را در عشتروت قرنین، وزوزیان را در هام، و ایمیان را در شاوه قریتین، شکست دادند.

۲سموئیل 21:16

و یشبی بنوب که ازاولاد رافا بود و وزن نیزه او سیصد مثقال برنج بودو شمشیری نو بر کمر داشت، قصد کشتن داودنمود.

اعداد 13:22

و به جنوب رفته، به حبرون رسیدند، و اخیمان وشیشای و تلمای بنی عناق در آنجا بودند، اماحبرون هفت سال قبل از صوعن مصر بنا شده بود.

تثنیه 1:28

و حال کجا برویم چونکه برادران ما دل ما را گداخته، گفتند که این قوم از ما بزرگتر وبلندترند و شهرهای ایشان بزرگ و تا آسمان حصاردار است، و نیز بنی عناق را در آنجادیدهایم.»

تثنیه 2:11

ایشان نیز مثل عناقیان از رفائیان محسوب بودند، لیکن موآبیان ایشان را ایمیان میخوانند.