تثنیه 18:7 - Persian Old Version

⁷ پس به نام یهوه خدای خود، مثل سایر برادرانش از لاویانی که در آنجا به حضور خداوند میایستند، خدمت نماید.

هزارۀ نو

⁷ و همچون دیگر برادران لاوی خود که در آنجا در حضور خداوند به خدمت می‌ایستند، به نام یهوه خدای خود خدمت کند،

مژده برای عصر جدید

⁷ و می‌تواند به عنوان کاهن خداوند خدای خود، خدمت کند، مانند دیگر لاویان که آنجا خدمت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و همچون بقیّهٔ لاویان به‌عنوانِ کاهن یَهْوه، خدای خود به میل خود به خدمت مشغول شود، آنگاه مانند دیگر لاویان که آنجا خدمت می‌کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس به نام يهوه خدای خود، مثل ساير برادرانش از لاويانی که در آنجا به حضور خداوند می‌ايستند، خدمت نمايد.

تثنیه 18:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:32

و براي نگاه داشتن وظيفه خيمه اجتماع و وظيفه قدس و وظيفه برادران خود بني هارون در خدمت خانه خداوند.

تثنیه 18:6

و اگر احدی از لاویان از یکی ازدروازه هایت از هر جایی در اسرائیل که در آنجاساکن باشد آمده، به تمامی آرزوی دل خود به مکانی که خداوند برگزیند، برسد،

تثنیه 18:8

حصه های برابر بخورند، سوای آنچه ازارثیت خود بفروشد.