تثنیه 18:13 - Persian Old Version

¹³ نزد یهوه، خدایت، کامل باش.

هزارۀ نو

¹³ شما در حضور یهوه خدایتان بی‌عیب باشید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ شما باید در حضور خداوند، خدایتان پاک و بی‌عیب باشید.

مژده برای عصر جدید

¹³ کاملاً به خداوند وفادار باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ شما باید در حضور یَهْوه، خدایتان کامل باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ نزد يهوه خدايت بی‌عیب باش.

تثنیه 18:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:1

و چون ابرام نود و نه ساله بود، خداوندبر ابرام ظاهر شده، گفت: «من هستم خدای قادر مطلق، پیش روی من بخرام و کامل شو،

پیدایش 6:9

این است پیدایش نوح. نوح مردی عادل بود، و در عصر خود کامل. و نوح با خدا راه میرفت.

۱پادشاهان 8:61

پس دل شما با یهوه خدای ما کامل باشد تا در فرایض او سلوک نموده، اوامر او رامثل امروز نگاه دارید.»

ایّوب 1:1

در زمین عوص، مردی بود که ایوب نام داشت و آن مرد کامل و راست و خداترس بود و از بدی اجتناب مینمود.

ایّوب 1:8

خداوندبه شیطان گفت: «آیا در بنده من ایوب تفکر کردی که مثل او در زمین نیست؟ مرد کامل وراست و خداترس که از گناه اجتناب میکند.»

مزامیر 37:37

مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

مَتّی 5:48

پس شما کامل باشید چنانکه پدر شما که در آسمان است کامل است.

فلیپیان 3:12

نه اینکه تا به حال به چنگ آورده یا تابحال کامل شده باشم، ولی درپی آن میکوشم بلکه شاید آن را بدست آورم که برای آن مسیح نیز مرا بدست آورد.

فلیپیان 3:15

پس جمیع ما که کامل هستیم، این فکر داشته باشیم و اگر فی الجمله فکردیگر دارید، خدا این را هم بر شما کشف خواهدفرمود.

یوشع 24:14

پس الان از یهوه بترسید، و او را به خلوص و راستی عبادت نمایید، و خدایانی را که پدران شما به آن طرف نهر و در مصر عبادت نمودند ازخود دور کرده، یهوه را عبادت نمایید.

مکاشفه 3:2

بیدار شو و مابقی را که نزدیک به فنا است، استوار نما زیرا که هیچ عمل تو را در حضور خدا کامل نیافتم.