تثنیه 16:9 - Persian Old Version

⁹ هفت هفته برای خود بشمار. از ابتدای نهادن داس در زرع خود، شمردن هفت هفته را شروع کن.

هزارۀ نو

⁹ «هفت هفته برای خود بشمارید. شمردن هفت هفته را از آغاز فرود آوردن داس بر زَرع خود شروع کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هفت هفته پس از شروع فصل درو،

مژده برای عصر جدید

⁹ «هفت هفته بعد از آغاز فصل درو،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «هفت هفته بعد از آغاز فصل درو،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ هفت هفته برای خود بشمار. از ابتدای نهادن داس در زراعت خود، شمردن هفت هفته را شروع کن.

تثنیه 16:9 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 8:13

یعنی قربانی های سوختنی قسمت هر روز در روزش برحسب فرمان موسی در روزهای سبت، و غرهها و سه مرتبه در هر سال در مواسم یعنی در عید فطیر وعید هفتهها و عید خیمهها.

خروج 23:16

و عید حصاد نوبر غلات خود را که در مزرعه کاشتهای، و عید جمع را در آخر سال وقتی که حاصل خود را از صحرا جمع کردهای.

خروج 34:22

و عید هفتهها را نگاه دار، یعنی عید نوبر حصادگندم و عید جمع در تحویل سال.

اعمال رسولان 2:1

و چون روز پنطیکاست رسید، به یک دل در یکجا بودند.

۱قرنتیان 16:8

لیکن من تاپنطیکاست در افسس خواهم ماند،

تثنیه 16:10

و عید هفتهها را با هدیه نوافل دست خودنگاهدار و آن را به اندازه برکتی که یهوه خدایت به تو دهد، بده.

تثنیه 16:16

سه مرتبه در سال جمیع ذکورانت به حضوریهوه خدایت در مکانی که او برگزیند حاضرشوند، یعنی در عید فطیر و عید هفتهها و عیدخیمهها و به حضور خداوند تهیدست حاضرنشوند.

عبرانیان 2:1

لهذا لازم است که به دقت بلیغ تر آنچه راشنیدیم گوش دهیم، مبادا که از آن ربوده شویم.

روت 2:23

پس با کنیزان بوعز برای خوشه چینی میماند تا درو جو و دروگندم تمام شد، و با مادرشوهرش سکونت داشت.