تثنیه 15:23 - Persian Old Version

²³ اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمین بریز.

هزارۀ نو

²³ اما نباید خونِ آن را بخورید، بلکه آن را همچون آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ولی خون آن را نخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا خون آنها را نباید بخورید بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امّا نباید خون آن‌ها را بخورید، بلکه آن‌ را مثل آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمين بريز.

تثنیه 15:23 Iomraidhean Croise

پیدایش 9:4

مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

حزقیال 33:25

بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید: (گوشت را) با خونش میخورید و چشمان خود را بسوی بتهای خویش برمی افرازید و خون میریزید. پس آیاشما وارث زمین خواهید شد؟

لاویان 17:10

و هر کس از خاندان اسرائیل یا از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند که هر قسم خون رابخورد، من روی خود را بر آن شخصی که خون خورده باشد برمی گردانم، و او را از میان قومش منقطع خواهم ساخت.

لاویان 19:26

هیچچیز را با خون مخورید و تفال مزنید و شگون مکنید.

لاویان 7:26

و هیچ خون را خواه از مرغ خواه از بهایم در همه مسکنهای خود مخورید.

اعمال رسولان 15:20

مگر اینکه ایشان را حکم کنیم که ازنجاسات بتها و زنا و حیوانات خفه شده و خون بپرهیزند.

تثنیه 12:15

لیکن گوشت را برحسب تمامی آرزوی دلت، موافق برکتی که یهوه خدایت به تو دهد، درهمه دروازه هایت ذبح کرده، بخور؛ اشخاص نجس و طاهر از آن بخورند چنانکه از غزال و آهومی خورند.

تثنیه 12:16

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

تثنیه 12:23

لیکن هوشیار باش که خون را نخوری زیرا خون جان است و جان را با گوشت نخوری.

تثنیه 12:24

آن را مخور، بلکه مثل آب برزمینش بریز.

۱سموئیل 14:32

و قوم بر غنیمت حمله کرده، از گوسفندان وگاوان و گوسالهها گرفته، بر زمین کشتند و قوم آنهارا با خون خوردند.

۱سموئیل 14:33

و شاول را خبر داده، گفتند: «اینک قوم به خداوند گناه ورزیده، با خون میخورند.» گفت: «شما خیانت ورزیدهاید امروزسنگی بزرگ نزد من بغلطانید.»