تثنیه 15:13 - Persian Old Version

¹³ و چون او را از نزد خود آزاد کرده، رهامی کنی، او را تهیدست روانه مساز.

هزارۀ نو

¹³ و چون آزادش می‌کنید تا از نزدتان برود، تهیدست روانه‌اش مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او را دست خالی روانه نکنید،

مژده برای عصر جدید

¹³ هنگامی‌که او را آزاد می‌کنید، او را دست خالی نفرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هنگامی‌که او را آزاد می‌کنید، او را دست‌خالی نفرستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون او را از نزد خود آزاد کرده، رها می کنی، او را تهی‌دست روانه مساز.

تثنیه 15:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 31:42

و اگر خدای پدرم، خدای ابراهیم، و هیبت اسحاق با من نبودی، اکنون نیزمرا تهیدست روانه مینمودی. خدا مصیبت مراو مشقت دستهای مرا دید و دوش، تو را توبیخ نمود.»

خروج 3:21

و این قوم را در نظر مصریان مکرم خواهم ساخت، و واقع خواهد شد که چون بروید تهیدست نخواهید رفت.

اِرمیا 22:13

«وای بر آن کسیکه خانه خود را به بیانصافی و کوشکهای خویش را به ناحق بنامی کند که از همسایه خود مجان خدمت میگیردو مزدش را به او نمی دهد.

مَلاکی 3:5

و من برای داوری نزد شما خواهم آمد و به ضد جادوگران وزناکاران و آنانی که قسم دروغ میخورند و کسانی که بر مزدور در مزدش و بیوهزنان و یتیمان ظلم مینمایند و غریب را از حق خودش دورمی سازند و از من نمی ترسند، بزودی شهادت خواهم داد. قول یهوه صبایوت این است.

تثنیه 15:12

اگر مرد یا زن عبرانی از برادرانت به توفروخته شود، و او تو را شش سال خدمت نماید، پس در سال هفتم او را از نزد خود آزاد کرده، رها کن.

تثنیه 15:14

او را ازگله و خرمن و چرخشت خود البته زاد بده، به اندازهای که یهوه، خدایت، تو را برکت داده باشدبه او بده.

کولسیان 4:1

ای آقایان، با غلامان خود عدل و انصاف رابهجا آرید، چونکه میدانید شما را نیزآقایی هست در آسمان.