تثنیه 14:19 - Persian Old Version

¹⁹ و همه حشرات بالدار برای شما نجساند؛ خورده نشوند.

هزارۀ نو

¹⁹ همۀ حشراتِ بالدار بر شما حرامند؛ نباید آنها را بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ همۀ حشرات بالدار برای شما حرامند، و نباید خورده شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «تمام حشراتی که بال دارند، حرام هستند؛ آنها را نباید بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «تمام حشراتی که بال دارند، حرام هستند؛ آن‌ها را نباید بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ همه خزندگان بالدار برای شما نجس‌اند؛ خورده نشوند.

تثنیه 14:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:20

و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شودو پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پروازکنند.»

تثنیه 14:18

ولقلق و کلنک، به اجناس آن؛ و هدهد و شبپره.

تثنیه 14:20

اما از همه مرغان طاهربخورید.

فلیپیان 3:19

که انجام ایشان هلاکت است وخدای ایشان شکم ایشان و فخر ایشان در ننگ ایشان، و چیزهای دنیوی را اندیشه میکنند.