تثنیه 14:10 - Persian Old Version

¹⁰ و هرچه پر و فلس ندارد مخورید، برای شما نجس است.

هزارۀ نو

¹⁰ اما هر چه را که باله و فلس ندارد نخورید؛ بر شما حرام است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام جانوران آبزی دیگر برای شما حرامند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و آنهایی را که فاقد باله و فلس هستند نباید بخورید. آنها حرام هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و آن‌هایی را که فاقد باله و فلس هستند، نباید بخورید. آن‌ها حرام هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و هر چه باله و فِلس ندارد، مخوريد. برای شما نجس است.

تثنیه 14:10 Iomraidhean Croise

لاویان 11:10

و هرچه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه حشرات آب و همه جانورانی که در آب میباشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

لاویان 7:21

وکسیکه هر چیز نجس را خواه نجاست آدمی، خواه بهیمه نجس، خواه هر چیز مکروه نجس رالمس کند، و از گوشت ذبیحه سلامتی که برای خداوند است بخورد، آن کس از قوم خود منقطع خواهد شد.»

تثنیه 14:11

از همه مرغان طاهر بخورید.

تثنیه 14:9

از همه آنچه در آب است اینها را بخورید: هرچه پر و فلس دارد، آنها را بخورید.