تثنیه 12:24 - Persian Old Version

²⁴ آن را مخور، بلکه مثل آب برزمینش بریز.

هزارۀ نو

²⁴ آری، آن را مخورید، بلکه همچون آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 بلکه خون را مثل آب بر زمین بریزید. اگر چنین کنید، خداوند از شما راضی خواهد شد و زندگی شما و فرزندانتان به خیر خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خون را برای غذا استفاده نکنید، بلکه آن را مانند آب بر زمین بریزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خون را نخورید، بلکه آن‌ را مانند آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ آن را مخور، بلکه مثل آب بر زمينش بريز.

تثنیه 12:24 Iomraidhean Croise

لاویان 3:17

این قانون ابدی در همه پشتهای شما در جمیع مسکنهای شما خواهد بود که هیچ خون و پیه را نخورید.»

تثنیه 12:16

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

تثنیه 12:23

لیکن هوشیار باش که خون را نخوری زیرا خون جان است و جان را با گوشت نخوری.

تثنیه 12:25

آن را مخور تا برای تو و بعد از تو برای پسرانت نیکو باشد هنگامی که آنچه در نظرخداوند راست است، بجا آوری.

تثنیه 15:23

اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمین بریز.