تثنیه 11:7 - Persian Old Version

⁷ لیکن چشمان شما تمامی اعمال عظیمه خداوند را که کرده بود، دیدند.

هزارۀ نو

⁷ لیکن، چشمان شما تمامی کارهای عظیمی را که خداوند انجام داد، دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی شما با چشمانتان این معجزات عظیم خداوند را دیده‌اید.

مژده برای عصر جدید

⁷ شما با چشمان خود کارهای عظیم خداوند را دیده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما با چشمان خود تمام کارهای عظیم خداوند را دیدید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ليکن چشمان شما تمامی کارهای بزرگ خداوند را که کرده بود، ديدند.

تثنیه 11:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:2

کیست که اعمال عظیم خداوند رابگوید و همه تسبیحات او را بشنواند؟

مزامیر 145:12

تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

مزامیر 150:2

او را بهسبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

تثنیه 11:6

و آنچه را که به داتان و ابیرام پسران الیاب بن روبین کرد، که چگونه زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خاندان وخیمه های ایشان را، و هر ذی حیات را که همراه ایشان بود در میان تمامی اسرائیل بلعید.

تثنیه 11:8

پس جمیع اوامری را که من امروز برای شماامر میفرمایم نگاه دارید، تا قوی شوید و داخل شده، زمینی را که برای گرفتن آن عبور میکنید، به تصرف آورید.

تثنیه 27:10

«ای اسرائیل خاموش باش و بشنو. امروز قوم یهوه خدایت شدی.

تثنیه 29:2

و موسی تمامی اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان گفت: «هرآنچه خداوند در زمین مصر بافرعون و جمیع بندگانش و تمامی زمینش عمل نمود، شما دیدهاید.

تثنیه 4:3

چشمان شما آنچه راخداوند در بعل فغور کرد دید، زیرا هرکه پیروی بعل فغور کرد، یهوه خدای تو، او را از میان توهلاک ساخت.

تثنیه 5:3

خداوند این عهد را با پدران ما نبست، بلکه با ما که جمیع امروز در اینجا زنده هستیم.

تثنیه 7:19

یعنی تجربه های عظیمی را که چشمانت دیده است، و آیات و معجزات و دست قوی و بازوی دراز را که یهوه، خدایت، تو را به آنها بیرون آورد. پس یهوه، خدایت، با همه قومهایی که از آنهامی ترسی، چنین خواهد کرد.

یوشع 24:31

و اسرائیل در همه ایام یوشع و همه روزهای مشایخی که بعد از یوشع زنده ماندند وتمام عملی که خداوند برای اسرائیل کرده بوددانستند، خداوند را عبادت نمودند.