تثنیه 11:20 - Persian Old Version

²⁰ وآنها را بر باهوهای در خانه خود و بر دروازه های خود بنویسید.

هزارۀ نو

²⁰ آنها را بر چارچوبِ درِ خانۀ خود و بر دروازه‌های خویش بنگارید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنها را بر چارچوبِ درِ خانۀ خود و بر دروازه‌هایتان بنویسید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنها را بر دو طرف چهارچوب خانه‌ها و دروازه‌هایتان بنویسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن‌ها را بر دو طرف چهارچوب خانه‌ها و دروازه‌هایتان بنویسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و آنها را بر چارچوب درِ خانه خود و بر دروازه‌های خود بنويسيد.

تثنیه 11:20 Iomraidhean Croise

خروج 12:7

واز خون آن بگیرند، و آن را بر هر دو قایمه، وسردر خانه که در آن، آن را میخورند، بپاشند.

تثنیه 6:6

و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل توباشد.

تثنیه 6:9

و آنها را بر باهوهای درخانه ات و بر دروازه هایت بنویس.