تثنیه 10:6 - Persian Old Version

⁶ (و بنیاسرائیل از بیروت بنی یعقان به موسیره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و درآنجا دفن شد. و پسرش العازار در جایش به کهانت پرداخت.

هزارۀ نو

⁶ (بنی‌اسرائیل از بِئیروت بنی‌یَعَقان به موسیرَه کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و همان‌جا به خاک سپرده شد؛ و پسرش اِلعازار به جای وی کهانت می‌کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس قوم اسرائیل از بئیروت بنی‌یعقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش العازار به جای او به خدمت کاهنی پرداخت.

مژده برای عصر جدید

⁶ (بعد قوم اسرائیل از بیروتِ بنی‌یعقان به موسیره رفتند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش العازار، به جای او به خدمت کهانت گماشته شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بعد بنی‌اسرائیل از بئیروتِ بنی‌یَعَقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش اِلعازار، به‌جای او به خدمت کهانت گماشته شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ قوم اسرائیل از بِئيروت پسران يَعَقان به موسيره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و همان‌جا دفن شد. و پسرش اِلعازار در جايش به کهانت پرداخت.

تثنیه 10:6 Iomraidhean Croise

اعداد 10:6

و چون مرتبه دوم تیز آهنگ بنوازید، محله هایی که به طرف جنوب جا دارند کوچ کنند؛ بجهت کوچ دادن ایشان تیز آهنگ بنوازند.

اعداد 27:13

و چون آن را دیدی تو نیز به قوم خودملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون ملحق شد.

اعداد 33:38

هارون کاهن برحسب فرمان خداوند به جبل هور برآمده، در سال چهلم خروج بنیاسرائیل از زمین مصر، در روز اول ماه پنجم وفات یافت.