تثنیه 10:19 - Persian Old Version

¹⁹ پس غریبان رادوست دارید، زیرا که در زمین مصر غریب بودید.

هزارۀ نو

¹⁹ پس شما نیز غریبان را دوست بدارید، زیرا که خود در سرزمین مصر غریب بودید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس شما هم باید غریبان را دوست بدارید، زیرا خودتان هم در سرزمین مصر غریب بودید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ شما هم به غریبان شفقت نشان بدهید، زیرا شما نیز در سرزمین مصر غریب بودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شما هم غریبان را محبّت کنید، زیرا شما نیز در سرزمین مصر غریب بودید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس غريبان را دوست داريد، زيرا که در سرزمين مصر غريب بوديد.

تثنیه 10:19 Iomraidhean Croise

خروج 22:21

غریبی رااذیت مرسانید. و بر او ظلم مکنید، زیرا که درزمین مصر غریب بودید.

حزقیال 47:22

وآن را برای خود و برای غریبانی که در میان شماماوا گزینند و در میان شما اولاد بهم رسانند به قرعه تقسیم خواهید کرد و ایشان نزد شما مثل متوطنان بنیاسرائیل خواهند بود و با شما درمیان اسباط اسرائیل میراث خواهند یافت.

حزقیال 47:23

وخداوند یهوه میفرماید: در هر سبط که شخصی غریب در آن ساکن باشد، در همان ملک خود راخواهد یافت.

لوقا 17:18

آیا هیچکس یافت نمی شود که برگشته خدا راتمجید کند جز این غریب؟»

لوقا 6:35

بلکه دشمنان خود را محبت نمایید واحسان کنید و بدون امید عوض، قرض دهید زیراکه اجر شما عظیم خواهد بود و پسران حضرت اعلی خواهید بود چونکه او با ناسپاسان وبدکاران مهربان است.

غلاطیان 6:10

خلاصه بقدری که فرصت داریم با جمیع مردم احسان بنماییم، علی الخصوص با اهل بیت ایمان.

تثنیه 23:7

ادومی را دشمن مدار چونکه برادر توست، ومصری را دشمن مدار چونکه در زمین وی غریب بودی.

تثنیه 23:8

اولادی که از ایشان زاییده شوند درپشت سوم داخل جماعت خداوند شوند.