تثنیه 1:35 - Persian Old Version

³⁵ «هیچکدام از این مردمان و از این طبقه شریر، آن زمین نیکو راکه قسم خوردم که به پدران شما بدهم، هرگزنخواهند دید.

هزارۀ نو

³⁵ ”هیچ‌یک از مردمانِ این نسل شریر، سرزمین نیکویی را که سوگند خوردم به پدرانتان بدهم، نخواهند دید،

مژده برای عصر جدید

³⁵ 'حتّی یک نفر هم از شما نسل شریر، روی آن سرزمینی را که من وعدهٔ مالکیّتش را به نیاکان شما داده بودم، نخواهد دید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ 'حتّی یک نفر هم از شما نسل شریر روی آن سرزمینی را که من وعدۀ مالکیّتش را به نیاکان شما داده بودم، نخواهد دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ ”هيچکدام از اين مردمان و از اين نسل شرير، آن سرزمين نيکو را که قسم خوردم که به پدران شما بدهم، هرگز نخواهند ديد.

تثنیه 1:35 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:26

لهذا دست خود را برایشان برافراشت، که ایشان را در صحرااز پا درآورد.

مزامیر 95:11

پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

حزقیال 20:15

ومن نیز دست خود را برای ایشان در بیابان برافراشتم که ایشان را به زمینی که به ایشان داده بودم، داخل نسازم. زمینی که به شیر و شهدجاری است و فخر تمامی زمینها میباشد.

۱قرنتیان 10:5

لیکن از اکثر ایشان خداراضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

تثنیه 1:8

اینک زمین را پیش روی شما گذاشتم. پس داخل شده، زمینی را که خداوند برای پدران شما، ابراهیم و اسحاق و یعقوب، قسم خورد که به ایشان و بعد از آنها به ذریت ایشان بدهد، به تصرف آورید.»

تثنیه 2:14

وایامی که از قادش برنیع راه میرفتیم تا از وادی زارد عبور نمودیم سی و هشت سال بود، تاتمامی آن طبقه مردان جنگی از میان اردو تمام شدند، چنانکه خداوند برای ایشان قسم خورده بود.

عبرانیان 3:14

از آنرو که در مسیح شریک گشتهایم اگر به ابتدای اعتماد خود تا به انتهاسخت متمسک شویم.

عبرانیان 3:16

پس که بودند که شنیدند و خشم او راجنبش دادند؟ آیا تمام آن گروه نبودند که بواسطه موسی از مصر بیرون آمدند؟