تثنیه 1:3 - Persian Old Version3 پس در روز اول ماه یازدهم سال چهلم، موسی بنیاسرائیل را برحسب هرآنچه خداوند او رابرای ایشان امر فرموده بود تکلم نمود، Faic an caibideilهزارۀ نو3 در نخستین روز ماه یازدهم، در سال چهلم، موسی با بنیاسرائیل مطابق هرآنچه خداوند به او دربارۀ ایشان فرمان داده بود، سخن گفت، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید3 در روز اول ماه یازدهم سال چهلم، موسی هرآنچه را که خداوند فرمان داده بود، به بنیاسرائیل گفت. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 در روز اوّلِ ماه یازدهم از سال چهلم، موسی هرآنچه را که خداوند فرمان داده بود، به بنیاسرائیل گفت. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس در روز اول ماه يازدهم سال چهلم، موسی قوم اسرائیل را مطابق هر آنچه خداوند او را برای ايشان امر فرموده بود، سخن گفت. Faic an caibideil |
تثنیه 1:3
6 Iomraidhean Croise
Sanasan