تثنیه 1:20 - Persian Old Version

²⁰ و به شما گفتم: «به کوهستان اموریانی که یهوه خدای ما به ما میدهد، رسیدهاید.

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه به شما گفتم: ”به نواحی مرتفع اَموریان که یهوه خدایمان به ما می‌دهد، رسیده‌اید.

مژده برای عصر جدید

^20-21 به شما گفتم که خداوند خدای ما، این سرزمین را به ما داده است. حالا بروید و طبق فرمان خداوند خدای نیاکانتان، آن را تصاحب کنید. نترسید و هراس به دل خود راه ندهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به شما گفتم که این سرزمینی است که یَهْوه، خدای ما به ما داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و به شما گفتم: ”به کوهستان اَموريانی که يهوه خدای ما به ما می‌دهد، رسيده‌ايد.

تثنیه 1:20 Iomraidhean Croise

تثنیه 1:19

پس از حوریب کوچ کرده، از تمامی این بیابان بزرگ و ترسناک که شما دیدید به راه کوهستان اموریان رفتیم، چنانکه یهوه خدای ما به ما امر فرمود و به قادش برنیع رسیدیم.

تثنیه 1:21

اینک یهوه خدای تو، این زمین را پیش روی تو گذاشته است، پس برآی و چنانکه یهوه خدای پدرانت به تو گفته است، آن را به تصرف آور و ترسان و هراسان مباش.»