تثنیه 1:14 - Persian Old Version

¹⁴ و شما در جواب من گفتید: «سخنی که گفتی نیکو است که بکنیم.»

هزارۀ نو

¹⁴ و شما در پاسخ من گفتید: ”آنچه گفتی نیکوست که انجام دهیم.“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ایشان با این امر موافقت کردند

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شما با پیشنهاد من موافقت کردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شما با پیشنهاد من موافقت کرده گفتید که نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و شما در جواب من گفتيد: ”سخنی که گفتی، نيکو است که بکنيم.“

تثنیه 1:14 Iomraidhean Croise

تثنیه 1:13

پس مردان حکیم و عاقل و معروف از اسباط خود بیاورید، تاایشان را بر شما روسا سازم.»

تثنیه 1:15

پس روسای اسباط شما را که مردان حکیم ومعروف بودند گرفته، ایشان را بر شما روساساختم، تا سروران هزارهها و سروران صدها وسروران پنجاهها و سروران دهها و ناظران اسباطشما باشند.