Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دانیال 5:30 - Persian Old Version

30 در همان شب بلشصرپادشاه کلدانیان کشته شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

30 همان شب، بِلشَصَّر، پادشاه کَلدانیان کشته شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 همان شب بلشصر، پادشاه بابِل کشته شد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

30 در همان شب، بلشصر -‌پادشاه کلدانیان- کشته شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 در همان شب، بِلشَصَّر، ‌پادشاه کلدانیان، کشته شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 در همان شب بِلشَصّر پادشاه کَلدانیان کشته شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دانیال 5:30
9 Iomraidhean Croise  

پس این دو چیز یعنی بیاولادی وبیوگی بغته در یکروز به تو عارض خواهد شد و باوجود کثرت سحر تو و افراط افسونگری زیاد توآنها بشدت بر تو استیلا خواهد یافت.


ای بابل ازبرای تو دام گستردم و تو نیز گرفتار شده، اطلاع نداری. یافت شده، تسخیر گشتهای چونکه باخداوند مخاصمه نمودی.


تیرها را تیز کنید و سپرها را بهدست گیرید زیرا خداوند روح پادشاهان مادیان را برانگیخته است و فکر او به ضد بابل است تا آن را هلاک سازد. زیرا که این انتقام خداوند و انتقام هیکل اومی باشد.


قاصد برابر قاصد و پیک برابر پیک خواهد دوید تا پادشاه بابل را خبر دهد که شهرش از هر طرف گرفته شد.


و خداوندمی گوید: هنگامی که گرم شوند برای ایشان بزمی برپا کرده، ایشان را مست خواهم ساخت تا وجدنموده، به خواب دایمی بخوابند که از آن بیدارنشوند.


و پادشاه که اسم او یهوه صبایوت است میگوید که من سروران و حکیمان وحاکمان و والیان و جبارانش را مست خواهم ساخت و به خواب دایمی که از آن بیدار نشوند، خواهند خوابید.


بنابراین ایشان الان بااسیران اول به اسیری خواهند رفت و صدای عیش کنندگان دور خواهد شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan