دانیال 5:27 - Persian Old Version

²⁷ ثقیل؛ درمیزان سنجیده شده و ناقص درآمدهای.

هزارۀ نو

²⁷ ثِقِل: در ترازو وزن شده و ناقص یافت شده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ ثقیل یعنی ”وزن شده“. خدا تو را در ترازوی خود وزن کرده و تو را ناقص یافته است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ثقیل، یعنی در ترازو وزن شدی و ناقص درآمدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ثقیل، یعنی در ترازو وزن شدی و ناقص درآمدی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ ”ثِقِل“؛ در ترازو وزن شده و کمتر و کمتر یافت شده‌ای.

دانیال 5:27 Iomraidhean Croise

ایّوب 31:6

مرا به میزان عدالت بسنجد، تا خدا کاملیت مرا بداند.

مزامیر 62:9

البته بنی آدم بطالتاند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا میروندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

امثال 16:2

همه راههای انسان در نظر خودش پاک است، اما خداوند روحها را ثابت میسازد.

امثال 21:2

هر راه انسان در نظر خودش راست است، اماخداوند دلها را میآزماید.

اِرمیا 6:30

نقره ترک شده نامیده میشوند زیرا خداوند ایشان را ترک کرده است.

حزقیال 5:1

بگیر و آن را مثل استره حجام به جهت خود بکار برده، آن را بر سر و ریش خود بگذران وترازویی گرفته، مویها را تقسیم کن.

ناحوم 1:14

وخداوند درباره تو امر فرموده است که بار دیگرذریتی به نام تو نخواهد بود و از خانه خدایانت بتهای تراشیده و اصنام ریخته شده را منقطع خواهم نمود و قبر تو را خواهم ساخت زیرا خوارشدهای.

۱قرنتیان 3:13

کار هرکس آشکار خواهد شد، زیرا که آن روز آن را ظاهر خواهد نمود، چونکه آن به آتش به ظهور خواهد رسید و خود آتش، عمل هرکس را خواهد آزمود که چگونه است.