دانیال 5:26 - Persian Old Version

²⁶ و تفسیر کلام این است: منا؛ خدا سلطنت تو را شمرده و آن را به انتها رسانیده است.

هزارۀ نو

²⁶ و تفسیر امر چنین است: مِنِه: خدا روزهای سلطنت تو را برشمرده و آن را به پایان رسانده است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ معنی این نوشته چنین است: منا یعنی ”شمرده شده“. خدا روزهای سلطنت تو را شمرده است و دورهٔ آن به سر رسیده است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ و معنی آن از این قرار است: منا، یعنی خدا روزهای سلطنت تو را شمرده و آن را به پایان رسانیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ و معنی آن از این قرار است: منا، یعنی خدا روزهای سلطنت تو را شمرده و آن‌ را به پایان رسانیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و تفسیر کلام این است: ”مِنِه“؛ خدا سلطنت تو را شمرده و آن را به انتها رسانیده است.

دانیال 5:26 Iomraidhean Croise

ایّوب 14:14

اگر مرد بمیرد باردیگر زنده شود؛ در تمامی روزهای مجاهده خودانتظار خواهم کشید، تا وقت تبدیل من برسد.

اِشعیا 13:17

اینک من مادیان را بر ایشان خواهم برانگیخت که نقره را به حساب نمی آورند و طلا را دوست نمی دارند.

اِرمیا 27:7

و تمامی امتها او را وپسرش و پسر پسرش را خدمت خواهند نمود تاوقتی که نوبت زمین او نیز برسد. پس امت های بسیار و پادشاهان عظیم او را بنده خود خواهندساخت.

دانیال 5:25

و این نوشتهای که مکتوب شده است این است: منامنا ثقیل و فرسین.

دانیال 9:2

در سال اول سلطنت او، من دانیال، عدد سالهایی را که کلام خداوند درباره آنها به ارمیای نبی نازل شده بود از کتب فهمیدم که هفتادسال در خرابی اورشلیم تمام خواهد شد.

اعمال رسولان 15:18

این را میگوید خداوندی که این چیزها را از بدو عالم معلوم کرده است.