دانیال 5:25 - Persian Old Version

²⁵ و این نوشتهای که مکتوب شده است این است: منامنا ثقیل و فرسین.

هزارۀ نو

²⁵ نوشته این است: مِنِه، مِنِه، ثِقِل و پَرسین.

مژده برای عصر جدید

²⁵ «آنچه که نوشته شده این است: 'منا، منا، ثقیل و فرسین'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ «آنچه که نوشته شده این است، 'منا، منا، ثقیل و فرسین'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ نوشته این است: مِنِه، مِنِه، ثِقِل و پَرسین.

دانیال 5:25 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 21:12

و مکتوبی ازایلیای نبی بدو رسیده، گفت که «یهوه، خدای پدرت داود، چنین میفرماید: چونکه به راههای پدرت یهوشافاط و به طریقهای آسا پادشاه یهوداسلوک ننمودی،

اِشعیا 14:11

جلال تو و صدای بربطهای تو به هاویه فرود شده است. کرمها زیر تو گسترانیده شده و مورها تو را میپوشانند.

اِشعیا 47:11

پس بلایی که افسون آن رانخواهی دانست بر تو عارض خواهد شد ومصیبتی که به دفع آن قادر نخواهی شد تو را فروخواهد گرفت و هلاکتی که ندانستهای ناگهان برتو استیلا خواهد یافت.

اِرمیا 27:7

و تمامی امتها او را وپسرش و پسر پسرش را خدمت خواهند نمود تاوقتی که نوبت زمین او نیز برسد. پس امت های بسیار و پادشاهان عظیم او را بنده خود خواهندساخت.

دانیال 5:24

پس این کف دست از جانب او فرستاده شد واین نوشته مکتوب گردید.

دانیال 5:26

و تفسیر کلام این است: منا؛ خدا سلطنت تو را شمرده و آن را به انتها رسانیده است.

حَبَقوق 2:7

آیا گزندگان بر تو ناگهان برنخواهندخاست و آزارندگانت بیدار نخواهند شد و تو راتاراج نخواهند نمود؟

لوقا 1:51

به بازوی خود، قدرت را ظاهرفرمود و متکبران را به خیال دل ایشان پراکنده ساخت.

لوقا 12:20

خدا وی را گفتای احمق در همین شب جان تو را از تو خواهندگرفت، آنگاه آنچه اندوختهای، از آن که خواهدبود؟

۱سموئیل 28:19

و خداونداسرائیل را نیز با تو بهدست فلسطینیان خواهدداد، و تو و پسرانت فردا نزد من خواهید بود، و خداوند اردوی اسرائیل را نیز بهدست فلسطینیان خواهد داد.»