دانیال 4:28 - Persian Old Version

²⁸ این همه بر نبوکدنصرپادشاه واقع شد.

هزارۀ نو

²⁸ این همه بر نبوکدنصرِ پادشاه واقع شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تمام این بلاها بر سر نِبوکَدنِصَّر پادشاه آمد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ همهٔ این امور برای نبوکدنصر پادشاه اتّفاق افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ همۀ این امور برای نبوکدنصر پادشاه اتّفاق افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ این همه بر نِبوکَدنِصَر پادشاه واقع شد.

دانیال 4:28 Iomraidhean Croise

امثال 10:24

خوف شریران به ایشان میرسد، و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

دانیال 5:20

لیکن چون دلش مغرور وروحش سخت گردیده، تکبر نمود آنگاه ازکرسی سلطنت خویش به زیر افکنده شد وحشمت او را از او گرفتند.

زَکریا 1:6

لیکن کلام و فرایض من که به بندگان خود انبیاامرفرموده بودم، آیا پدران شما را در نگرفت؟ وچون ایشان بازگشت نمودند، گفتند چنانکه یهوه صبایوت قصد نمود که موافق راهها و اعمال ما به ما عمل نماید همچنان به ما عمل نموده است.»

اعداد 23:19

خدا انسان نیست که دروغ بگوید. و از بنی آدم نیست که به اراده خودتغییر بدهد. آیا او سخنی گفته باشد و نکند؟ یاچیزی فرموده باشد و استوار ننماید؟

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.