دانیال 2:36 - Persian Old Version

³⁶ خواب همین است و تعبیرش را برای پادشاه بیان خواهیم نمود.

هزارۀ نو

³⁶ «این بود خواب، و اکنون تعبیرش را برای پادشاه باز خواهیم گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ «خواب این بود، اما حال تعبیر آن:

مژده برای عصر جدید

³⁶ «این خواب پادشاه بود و حالا تعبیرش را هم برای تو خواهم گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ «این خواب پادشاه بود و حالا تعبیرش را هم برای تو خواهم گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ خواب همین است و تعبیرش را برای پادشاه بیان خواهیم نمود.

دانیال 2:36 Iomraidhean Croise

پیدایش 40:12

یوسف به وی گفت: «تعبیرش اینست، سه شاخه سه روز است.

پیدایش 40:18

یوسف در جواب گفت: «تعبیرش این است، سه سبد سه روز میباشد.

دانیال 2:31

توای پادشاه میدیدی و اینک تمثال عظیمی بود واین تمثال بزرگ که درخشندگی آن بینهایت ومنظر آن هولناک بود پیش روی تو برپا شد.