دانیال 2:32 - Persian Old Version

³² سراین تمثال از طلای خالص و سینه و بازوهایش ازنقره و شکم و رانهایش از برنج بود.

هزارۀ نو

³² سرِ آن تمثال از طلای ناب، سینه و بازوهایش از نقره، شکم و رانهایش برنجین،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² سر این مجسمه از طلای خالص، سینه و بازوهایش از نقره، شکم و رانهایش از مفرغ،

مژده برای عصر جدید

³² سر آن از طلای خالص ساخته شده بود و سینه و بازوهایش از نقره، شکم و کپلهایش از برنز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² سر آن از طلای خالص ساخته شده بود، و سینه و بازوهایش از نقره، شکم و ر‌ان‌هایش از برنز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² سر این تمثال از طلای خالص و سینه و بازوهایش از نقره و شکم و رانهایش از برنج بود.

دانیال 2:32 Iomraidhean Croise

اِشعیا 14:4

که این مثل رابر پادشاه بابل زده، خواهی گفت: چگونه آن ستمکار تمام شد و آن جور پیشه چگونه فانی گردید.

اِرمیا 51:7

بابل در دست خداوند جام طلایی است که تمام جهان را مست میسازد. امتها از شرابش نوشیده، و از این جهت امتها دیوانه گردیدهاند.

دانیال 2:33

وساقهایش از آهن و پایهایش قدری از آهن وقدری از گل بود.

دانیال 4:22

ای پادشاه آن درخت تو هستی زیرا که تو بزرگ و قوی گردیدهای و عظمت تو چنان افزوده شده است که به آسمان رسیده و سلطنت تو تا به اقصای زمین.

دانیال 4:30

و پادشاه متکلم شده، گفت: «آیا این بابل عظیم نیست که من آن را برای خانه سلطنت به توانایی قوت و حشمت جلال خود بنا نمودهام؟»

دانیال 5:28

فرس؛ سلطنت تو تقسیم گشته و به مادیان و فارسیان بخشیده شده است.»

مکاشفه 17:4

و آن زن، به ارغوانی و قرمز ملبس بود وبه طلا و جواهر و مروارید مزین و پیالهای زرین بهدست خود پر از خبائث و نجاسات زنای خودداشت.