دانیال 12:12 - Persian Old Version

¹² خوشابهحال آنکه انتظار کشد و به هزار و سیصد و سی و پنج روز برسد.

هزارۀ نو

¹² خوشا به حال کسی که منتظر بمانَد و به هزار و سیصد و سی و پنج روز رسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خوشا به حال آن که صبر می‌کند تا به پایان دورهٔ هزار و سیصد و سی و پنج روزه برسد!

مژده برای عصر جدید

¹² خوشا به حال کسی‌که صبر می‌کند تا این دورهٔ یک‌هزار و سيصد و سی و پنج روزه به پایان برسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خوشا به حال کسی‌ که صبر می‌کند تا این دورۀ یک هزار و سی‌صد و سی و پنج روزه به پایان برسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² خوشا به ‌حال آنکه انتظار کشد و به هزار و سیصد و سی و پنج روز برسد.

دانیال 12:12 Iomraidhean Croise

اِشعیا 30:18

و از این سبب خداوند انتظار میکشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

حزقیال 4:6

و چون اینها را به انجام رسانیده باشی، بازبه پهلوی راست خود بخواب و چهل روزمتحمل گناه خاندان یهودا خواهی شد. هر روزی را به جهت سالی برای تو قرار دادهام.

دانیال 8:14

و او به من گفت: «تا دو هزار و سیصد شام وصبح، آنگاه مقدس تطهیر خواهد شد.»

رومیان 11:15

زیرا اگر رد شدن ایشان مصالحت عالم شد، بازیافتن ایشان چه خواهدشد؟ جز حیات از مردگان!

مکاشفه 11:2

وصحن خارج قدس را بیرون انداز و آن را مپیمازیرا که به امتها داده شده است و شهر مقدس راچهل و دو ماه پایمال خواهند نمود.

مکاشفه 12:6

و زن به بیابان فرار کرد که درآنجا مکانی برای وی از خدا مهیا شده است تا اورا مدت هزار و دویست و شصت روز بپرورند.

مکاشفه 13:5

و به وی دهانی داده شد که به کبر و کفر تکلم میکند؛ و قدرتی به او عطا شد که مدت چهل ودو ماه عمل کند.

مکاشفه 20:4

و تختها دیدم و بر آنها نشستند و به ایشان حکومت داده شد و دیدم نفوس آنانی را که بجهت شهادت عیسی و کلام خدا سر بریده شدند و آنانی را که وحش و صورتش را پرستش نکردند و نشان او را بر پیشانی و دست خود نپذیرفتند که زنده شدند و با مسیح هزار سال سلطنت کردند.