دانیال 11:9 - Persian Old Version

⁹ و به مملکت پادشاه جنوب داخل شده، باز به ولایت خود مراجعت خواهد نمود.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه پادشاه شمال به قلمرو پادشاه جنوب داخل خواهد شد، اما به مملکت خود عقب خواهد نشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس، پادشاه شمال به قلمرو پادشاه جنوب حمله خواهد کرد، ولی مجبور به عقب‌نشینی خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد پادشاه سوریه به مصر حمله می‌کند، امّا شکست می‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد پادشاه سوریه به قلمرو مصر وارد می‌شود، امّا به سرزمینش برمی‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آنگاه پادشاه شمال به مملکت پادشاه جنوب داخل شده، باز به ولایت خود باز خواهد گشت.

دانیال 11:9 Iomraidhean Croise

دانیال 11:10

و پسرانش محاربه خواهند نمود و گروهی ازلشکرهای عظیم را جمع خواهند کرد و ایشان داخل شده، مثل سیل خواهند آمد و عبورخواهند نمود و برگشته، تا به قلعه او جنگ خواهند کرد.

دانیال 11:11

و پادشاه جنوب خشمناک شده، بیرون خواهد آمد و با وی یعنی با پادشاه شمال جنگ خواهد نمود و وی گروه عظیمی برپاخواهد کرد و آن گروه بهدست وی تسلیم خواهند شد.

دانیال 11:5

و پادشاه جنوب با یکی از سرداران خود قوی شده، بر او غلبه خواهدیافت و سلطنت خواهد نمود و سلطنت اوسلطنت عظیمی خواهد بود.

دانیال 11:8

و خدایان وبتهای ریخته شده ایشان را نیز با ظروف گرانبهای ایشان از طلا و نقره به مصر به اسیری خواهد برد وسالهایی چند از پادشاه شمال دست خواهدبرداشت.

زَکریا 6:6

اماآنکه اسبان سیاه را دارد، اینها بسوی زمین شمال بیرون میروند و اسبان سفید در عقب آنهابیرون میروند و ابلقها به زمین جنوب بیرون میروند.»

مکاشفه 17:14

ایشان با بره جنگ خواهندنمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که اوربالارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیز که با وی هستند که خوانده شده و برگزیده وامینند.»