کولسیان 4:14 - Persian Old Version

¹⁴ و لوقای طبیب حبیب و دیماس به شما سلام میرسانند.

هزارۀ نو

¹⁴ لوقا پزشک محبوب و همچنین دیماس شما را سلام می‌فرستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ لوقا پزشک محبوب و همچنین دیماس به شما سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «لوقا» پزشک محبوب و «دیماس» به شما سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «لوقا» پزشک محبوب و «دیماس» به شما سلام می‌رسانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ لوقا دکتر عزیز و همیطوَم دیماس به شما سلام اَرِسونِن.

کولسیان 4:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:12

عیسی چون شنید، گفت: «نه تندرستان بلکه مریضان احتیاج به طبیب دارند.

فلیمون 1:24

و ارسترخس و دیماس و لوقاهمکاران من تو را سلام میرسانند.