کولسیان 1:9 - Persian Old Version9 و از آن جهت ما نیز از روزی که این راشنیدیم، باز نمی ایستیم از دعا کردن برای شما ومسالت نمودن تا از کمال معرفت اراده او در هرحکمت و فهم روحانی پر شوید، Faic an caibideilهزارۀ نو9 از همین رو، از روزی که این را شنیدیم، از دعا کردن برای شما باز نایستاده‌ایم، بلکه پیوسته از خدا می‌خواهیم که شما از شناخت ارادۀ او در هر حکمت و فهم روحانی پر شوید، Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 بنابراین، از آن روز که این خبر را شنیدیم، دائماً دعا میکنیم و از خدا می‌طلبیم که به شما یاری کند تا خواست و ارادهٔ او را دریابید، و به شما حکمت عطا فرماید تا امور روحانی را درک کنید؛ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید9 به این جهت از همان روزی كه این را شنیدیم، همیشه برای شما دعا میکنیم و از خدا می‌خواهیم كه شما به وسیلهٔ بینش و فهم روحانی، ارادهٔ او را کاملاً درک كنید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 به‌این‌جهت از همان روزی که این را شنیدیم، همیشه برای شما دعا میکنیم و از خدا می‌خواهیم که شما را از بینش و فهم روحانی پُر نماید تا ارادۀ او را کاملاً درک کنید، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری9 بِی هِمی خاطر، ما هم اَ روزی که اییُ مُشنُت، اَ دعا کِردِن بِی شما دَس مُنَکِشیدِن، بلکه اَ خدا ماوات که شما اَ شناخت ارادۀ اُ، توو هر حکمت و فهم روحانی، پُر بَشین، Faic an caibideil |
کولسیان 1:9
35 Iomraidhean Croise
Sanasan